東京都名誉都民顕彰式　字幕翻訳家・戸田奈津子さん「ひたすら好きなこと続けてきた」

　今年度の東京都名誉都民に選ばれた人たちの功績をたたえる式典が都庁で開かれ、映画の字幕翻訳家として活躍する戸田奈津子さんらが出席し、喜びを口にしました。

字幕翻訳家　戸田奈津子さん 「私は映画が好きで、自分が好きでやったことで、ひたすら好きなことをやり続けてきた数十年なので、自分の好きなことを仕事にしてきて、そして本当に健康だということは、私はラッキーだったと、その感謝の気持ちはいつも抱いております」

　都庁で1日に開かれた東京都名誉都民顕彰式には選出された3人のうち、映画の字幕翻訳家・戸田奈津子さんと前日本商工会議所会頭の三村明夫さん（84）が出席しました。

　戸田さんは名誉都民に選ばれたことについて「恐縮している」としたうえで、「東京にしか住んだことがないので唯一無二の街だ」と東京への想いを語りました。

　小池都知事は「3人の功績は都民が敬愛し誇りとするのにふさわしいものであり、これからの世代にとっても大きな道しるべとなる」と祝いの言葉を述べました。